......
就在这时,草丛里传出“喵”声,赵言殊迅速捕捉这一声猫叫,循着声音找了过去,蹲在灌木丛外朝里边看了看。
——可惜一无所获。
“不记得我了吗?”赵言殊低叹一声。
漫天的雪席卷而来,赵言殊起身之间想起上次她在图书馆淘到一本书还没读完。那是一本她很欣赏的翻译家译的元曲,里边有一句“天将暮,雪乱舞,半梅花半飘柳絮”,出自马致远的《江天暮雪》,她现在还记得。
突然就很想去继续读。
“谷姐姐。”
“嗯?”谷冬正欲加入扫雪队伍,怀里揣着赵言殊刚给她的暖宝宝,暖和得很。听到赵言殊叫她,转头看到赵言殊朝她笑得温婉:“我想去一趟图书馆。”
“好,”谷冬点点头:“那我们开会见,别忘了会议。”
“好,回见。”
赵言殊转身回去拿卡,但还没走到教学楼,赵言殊听到谷冬含着惊讶的语气叫了声:“顾老师!”
听到这个称呼,赵言殊踩上第一级台阶的脚一顿,却没回头,旋即踩上一级楼梯,上楼去取图书馆的门卡。
她听到急促的脚步声后自己也加快了脚步,可却又听到身后那阵脚步声在教学楼门前止住。
*
端坐在图书馆一隅的赵言殊手里握着一杆铅笔,将搜索出的结果誊抄在面前的《元曲300首译本》上,铅笔芯与纸面的摩擦声丝丝入耳。
书桌上的机械振动声明显与此情此景不相合,但所幸振动声很快消失。
赵言殊身前围绕着图书管理员还没得空整理到书架上的被归还的书,书堆像座小山环绕着她。
雪日里难得的日光透过窗外枯枝交错间隙照到书上,也落在赵言殊的手背上,把她白皙的手背照得又亮了几分。
“把‘醉后清风’译成‘Drunk,therefreshingbreezesolight’,”她若有所思地点点头:“和上一句的‘Awake,Illenjoythemoonsobright’就押上韵了,”她又歪歪头,肩上的发跟着她的动作滑到肩后,她道:“好妙。”
“老夫惟有,醒来明月,醉后清风。”
她又品了品两句译文的原句,觉得还是中文更美一些。
赵言殊指尖触上书页,正打算读下一首,她的手机突然震动,来了消息。是古都方言调查工作群在催群里老师去开会,会议将在十分钟后开始。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:穿成太子的竹马军师 一觉醒来竹马变男友[重生] 死对头是小可怜 有疯就发,天又不塌[八零] 人在DXD:我冥王吊打一切 植物大战OO,但随机模仿者版 被坑成救世主,怎么破/抱毛茸茸在惊悚世界杀疯了 虫族之云卿 开局就上吊,搬空极品全家去下乡 穿越田园生存手册 我磕的cp都是真的 全清宫蹭五阿哥的心声(清穿) 恶毒皇后重生了 死对头他总想娶我回家 撩她[娱乐圈] 谁欺负谁呀 漂亮反派穿成香江大佬亡妻[七零] 无声告白 权门宠婚 带着科技系统穿成女爱豆